Conversão de medidas de roupas e calçados Brasil x EUA

Free Digital Photos

Para quem viaja, principalmente se o destino for os Estados Unidos, as compras geralmente ganham papel de destaque, sem exagero, para alguns turistas chega a ser a principal motivação. E para otimizar o seu tempo, dinheiro e satisfação saiba como converter as medidas de roupas e calçados brasileiros para a medida americana.

Converter centímetros para polegadas

A polegada (inch em inglês)  é a medida de comprimento mais comumente utilizada  nos Estados Unidos. Uma polegada vale 2, 54 Para fazer a conversão divida o total de centímetros encontrado pelo valor de 2,54. Por exemplo 84 cm equivale a 33 inch.

As calças compridas utilizam duas medidas: a da cintura (Waist) e comprimento da perna (Inseam). Tire as medidas com uma fita métrica, em centímetros e divida o valor encontrado por 2.54 para encontrar a medida em polegadas. O comprimento da perna é medido do gancho até o calcanhar, de acordo com a figura abaixo:

O ideal seria encontrar a peça com as medidas exatas, mas nem sempre é fácil, então preocupe-se  com a medida da cintura (W) e depois faça a barra como normalmente acontece no Brasil. Observe nas etiquetas que a primeira medida corresponde  a da cintura, e a segunda o comprimento, como na foto abaixo:

Conversão de medidas masculinas Brasil EUA

Para as camisas sociais masculinas existem três medidas básicas indispensáveis para o perfeito caimento da roupa. Conforme a figura abaixo as medidas são:

Medidas do Tórax - Chest Measurement
Neck Size - Tamanho do pescoço
Sleeve Length - Comprimento da manga

Para encontrar estas medidas em polegadas (inches) tire a medida em centímetros e divida o total encontrado por 2,54, o resultado será em polegadas.
Uma atendente no outlet da Calvin Klein em Miami prontamente tirou as medidas do meu marido para a compra da camisa social, acho que esta prática é comum por lá.
Mas para simplificar basei-se nos tamanhos S M L XL que os tamanhos do peito (chest), pescoço (neck) e comprimento da manga (sleeve) ficarão adequados.

As medidas mais simples, normalmente utilizadas em camisetas, cuecas, shorts, utilizam a seguinte nomenclatura 

Brasil                                                     Estados Unidos                
Pequeno (P)                                           Small (S)                           
Médio  (M)                                             Medium (M)                     
Grande (G)                                             Large (L)                          
Extra Grande (GG)                                 Extra Large (XL)             
Extra Extra Grande (XGG)                    Extra Extra Large (XXL) 

A tabela abaixo faz a correspondência das medidas em tamanho (size), polegadas (inch)  e centímetros tanto das camisas (Top) e calças (Bottoms). Ela foi-me de grande utilidade quando escolhi uma bermuda para o meu filho. Eu sabia que ele usava calças com a medida de cintura 34 (inch) consultando a tabela comprei a bermuda L (large) e não a M que a princípio supunha ser a medida dele.

Conversão de medidas femininas Brasil EUA

Para as mulheres a numeração é simplificada, eu mesmo utilizo esta tabela como referência e as roupas ficam perfeitas.

A tabela abaixo é mais completa, tem as medidas em polegadas, centímetros e a numeração comumente utilizado nos Estados Unidos. Recebi-a na loja Uniqlo. 

Tops (Bust Size) - Refere-se às medidas do busto
Bottoms (Waist Size) Refere-se às medidas das calças jeans (denim) e outras.

Conversão de medidas para tênis masculino e feminino

Como no Brasil a medida do tênis ou calçado pode sofrer uma pequena variação dependendo da marca ou modelo, o ideal é provar o tênis escolhido, mas na impossibilidade pode confiar na tabela que você não terá surpresas desagradáveis.

É importantíssimo  saber utilizar as tabelas de conversão de medidas para economizar tempo e dinheiro, dependendo da loja e a época do ano da sua viagem os provadores (fitting room) ficam abarrotados, com filas enormes, ou mesmo para não pagar mico.  Você encontra aquela roupa linda e traz de presente para alguém especial e na hora de entregar o mimo a peça está dois números acima ou abaixo. Ninguém merece. Tempo e dinheiro perdidos.

Como fazer compras em Miami utilizando o transporte público

Ônibus exclusivo para clientes na porta do Dolphin Mall

Mesmo não sendo o objetivo da viagem, as compras tornam-se um item obrigatório numa  viagem a Miami principalmente quando compara-se  os preços do mesmo produto vendidos lá e cá. Portanto vamos às compras.
Para maximizar o seu tempo e fazer boas economias, faça-as antecipadamente pela Internet com ordem para entregar no hotel. Comprando pela Internet não há a incidência do imposto e nem taxa de entrega. Eu foquei as minhas compras no site da Amazon.com e quase tudo que você imagina está lá disponível: máquina fotográfica, computador, óculos, tênis, perfumes, roupas. Com a comodidade de não carregar embrulhos e nem gastar tempo correndo de loja em loja.

Entretanto recomenda-se perguntar antes ao hotel da sua reserva se eles recebem pacotes, alguns hotéis cobram uma taxa a cada pacote recebido, e esta prática pode inviabilizar as suas compras pela Internet.

Dolphin Mall, transporte exclusivo

Fomos ao outlet Dolphin que possui umas 140 lojas e principalmente a Bass Pro Shops especializada em esportes out dor, pesca, caça, montanhismo, camping, que meu marido tanto queria conhecer.
O shopping Dolphin Mall oferece um transporte exclusivo saindo de diversos pontos de Miami. Acesse aqui e fique sabendo do intinerário e horário dos ônibus.  O ônibus da área de South Beach sai próximo do hotel Marriot South Beach, 161 Ocean Drive, às 9:25h, percorre toda a extenção da Collins Avenue pegando passageiros até o hotel Deauville Beach Resort, 6.701 Collins Avenue. Gasta-se neste percusso aproximadamente 60 min. O  retorno é marcado para as quatro horas, na saída 3 do shopping. O bilhete custa USD20,00 ida e volta por passageiro.

Bass Pro Shops no interior do Dolphin Mall

Interior da loja Bass Pro Shops, e um Senhor preparando garateias

Aventura Mall e Bal Harbour Shops

Outro shopping de fácil acesso por transporte público é o Aventura Mall. Pega-se o ônibus nos diversos ponto de ônibus daWashington Avenue, número 120  em direção a Beach Max to Aventura, o preço da passagem é $2,00 e aceita-se notas e moedas. Atenção nestes ônibus o dinheiro é posto em uma maquininha ao lado do motorista, porém a máquina não fornece troco, portanto, leve o seu dinheiro trocado. O ponto final do ônibus é no estacionamento do shopping. Da altura da 10st  Street ao shopping gasta-se por volta de uma hora. No trajeto você aprecia à paisagem e observa o sob e desce dos passageiros.
Utilizando a mesma linha de ônibus o 120 Beach Max to Aventura, Mall, e descendo no ponto da Collins Av. 96st Street  encontra-se outro shopping, o Bal Harbour Shops, um shopping center de luxo. Apeasr de caro, esse shopping a céu aberto é realmente belíssimo. Vale um passeio.

Escultura no Aventura Mall

Interior do Aventura Mall

Pechinchas nas lojas de departamentos em Miami

Para as pechinchas vá a 5th street com a Alton Road, em Miami Beach,  lá você encontra duas lojas de departamentos: a Ross Dress for Less  e a T.J. Maxx,  famosas por venderem produtos de marcas a preços irrisórios, mais baratos que os outlets. Nestas lojas você encontra de tudo, desde roupas de cama, mesa e banho, perfumes, relógios, roupas masculinas, femininas e de bebês, sapatos, tênis, malas bolsas... das marcas Nike, Tommy, Ralph Lauren, Adidas, Nautica, Michael Koss. É necessário tempo e paciência para garimpar. Neste centro comercial também está localizada a confiável loja de eletrônicos a Best Buy com uma variedade enorme de produtos. e o supermercado Publix.

5th Street at Alton Road, Miami Beach, Fl 33139
Horário: segunda a sábado das 10h às 21h, domingo das 12h às 18h.

Shopping Fifth & Alton Miami Beach

Compras nas ruas de South Beach

A famosa e agradável Lincoln Road é um calçadão entre Alton Road e a Washington Avenue na 17st Street, com aproximadamente sete quarteirões. É um shopping a céu aberto com diversas lojas, restaurantes e bares. Uma das grandes lojas da Apple fica nesta rua, e a Macy's num quarteirão próximo.  Há poucas lojas de eletrônicos, e as poucas que existem não são confiáveis. Bares e restaurantes dispõem as suas mesas na área externa, um lugar muito atrativo para um passeio.

Ao longo  da Collins Avenue, entre a 5st Street e a 10st Street há inúmeras  lojas de marcas, como Gap, Armany Exange, Zara, Mac, Shephora e muitas outras, a vantagem das lojas da Collins Avenue em relação as lojas situadas no shopping é porque são mais vazias podendo o atendente lhe dar mais atenção e encontrar provadores disponíveis, sem fila.

Collins Avenue, Miami Beach

• CVS Pharmacy e Walgreens

São redes de farmácias de fácil localização, praticamente em qualquer esquina das ruas de Miami tem uma. Vendem de quase tudo um pouco. Nestas farmácias é possível encontrar produtos de beleza, bronzeador,  cosméticos, vitaminas, suplementos alimentares... e até comidas e bebidas. Normalmente há sempre uma promoção como "Buy 1Get 1 Free", ou "Buy 1 e Get the second at 50% off". Porém a compra de remédios somente com receita médica emitida em território americano.

Dica: Um acessório muito utilizado para as compras em Miami é a mala com rodinha. Ela é vista em variados tamanhos e em todos os shoppings,  principalmente nos outlets, é mais confortável e seguro, permite que você fique com as mãos livres ao invés de carregar inúmeras sacolas.

A mala de rodinha, indispensável para compras nos Shopping

Leia também

• Miami - Como passear em Miami sem alugar um carro
• Pontos turísticos em Miami Beach
• Como é fazer um City Tour e Boat Tour em Miami